The United States has failed in its push for tougher UN sanctions on North Korea, after Russia and China vetoed a vote on the measures.