The United Arab Emirates' flag carrier has suspended a Tunisian pilot for refusing to fly a plane to Israel, in a controversial move that has prompted condemnation in the Arab world.