The number of people sleeping on the streets at night across the European Union is growing by the day, amid the pandemic. Welfare systems are under enormous strain.