Canada’s prime minister has demanded an end to indigenous protesters’ blockade of key rail links amid fallout over a controversial gas pipeline project.